2017年度词汇:共谋

字典网站Dictionary.com公布了它评选出的2017年度词汇:共谋(complicit)。共谋的意思是,“选择参与非法或可疑活动,尤其是与他人共同参与;有同谋关系”。

网站说:“这个词汇提醒我们,即使不作为也是一种行动。沉默地接受了错误的行为,是我们落到这般境地的原因。我们不能让这种情况继续变成一种常态。如果我们这样做,我们都是共谋。”

“共谋”这个词语的走红也和美国总统特朗普有关。2017年4月5日,特朗普的女儿伊万卡·特朗普在接受电视访谈时被问到她和丈夫,是否是特朗普总统的共谋。伊万卡·特朗普回答说,自己不知道“共谋”是什么意思。

在此之前,英国权威英语词典《柯林斯词典》把“假新闻”(Fake News)评选为自己的2017年度词汇。这个词语也和特朗普总统有关。特朗普经常会说媒体的报道是“假新闻”。“假新闻”还被认为影响了2016年的总统大选。《柯林斯》词典对假新闻的解释是:“假借新闻报道形式传播的错误虚假、耸人听闻的信息。”

2016年,这两家辞典选出的年度词汇则都跟英国脱欧有关。Dictionary.com选出的是“仇外”(xenophobia)。《柯林斯词典》选出的是“英国脱欧”(Brexit),一个由英国(Britain)和Exit(退出)组合而成的新词。

总之,从这些字典评选出的“年度词汇”,我们也能感觉到每一年西方世界的大众情绪。显然,这是大众对自己所处环境并不满意的一年。

| 周一到周日,每天零点更新,全年无间断 |

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top