逝者奥兹:小说可以让你衡量自己的人生

12月28日,79岁的以色列作家阿摩司·奥兹于因癌症去世。奥兹是以色列当代最重要的作家之一,也是少数坚持用希伯来语写作的作家,主要作品有《爱与黑暗的故事》《我的米海尔》等。“家庭”是奥兹作品中的关键词,他认为“家庭是人类发明中最为神秘、最富喜剧色彩、最具悲剧色彩、最为充满悖论和最为引人入胜的存在”。奥兹曾经在2016年来中国参加了“21大学生国际文学盛典”并发表演讲。奥兹在演讲中谈了他理解的小说和人的关系。

奥兹说,在所有艺术形式中,文学是最不吸引感官的。“绘画吸引眼睛,音乐吸引耳朵,戏剧和电影吸引眼睛和耳朵,书籍、印刷的文字,无法在感官的丰富性上与其他艺术竞争。”但是,奥兹认为,这也是书籍的魅力所在,读者可以把书里的文字翻译成景象、声音、味道和情感。人们在读一本小说的时候,比剧评人、艺术展的观众做的要多,小说的读者相当于作家的合著者。“这就是为什么对于同一部作品的阅读不尽相同。当你读一部小说时,小说的百分之五十是陀思妥耶夫斯基的,百分之五十是马尔克斯的,百分之五十是你自己的。”总之,奥兹认为,在读同一部作品时,没有两位共同的读者,人们也不可能把一部小说读上两遍,每次阅读,读者都有所改变,作品也有所改变。“初读一部作品,你总是感兴趣谁生谁死,谁与人同床共枕。当你了解了这一切之后,把小说读上第二遍第三遍时,你渴望把第一遍阅读时的体验重新经历一遍;或者比你初次与之相遇时遇到了更多的东西。”

此外,奥兹觉得,在读小说时,你在用作品中的人物来面对自己的人生。有时候你会说:“这就是我,作者怎么会知道我的情况。”而另一些时候你会说:“这不可能是我,即便给我100万美元,这也不可能从我身上发生。”在这两种情况下,你正是在用小说中人物的生活做参照来衡量自己的人生。

以上就是以色列作家奥兹对小说的看法,希望对你有启发。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top