普通人很难表达出诗歌是什么,以及诗歌对自己的意义。在9月举办的北京德国文化中心·歌德学院(中国)的中德诗人交流活动中,德国诗人扬·瓦格纳(Jan Wagner)接受了澎湃新闻的采访,分享了他对诗歌的看法。今年6月,他的诗集作品,获得了德语文学最重要的奖项——格奥尔格·毕希纳奖。
在当今世界,可能绝大多数人都不再觉得诗歌重要了。扬·瓦格纳说:“其实每个小孩在尝试着去念一些押韵的语句时,是会有巨大喜悦的,韵律充满了魔力。只不过我们长大之后,可能被太多事情分神,就忘记了最初对语言和音律的感动。”
对他来说,诗歌创作给他带来了巨大的自由和乐趣。就像美国诗人狄金森(Emily Dickinson)曾经说过的:“当某一个时刻,你觉得头盖骨仿佛被掀起来,那你就获得了诗的灵感。” 诗歌的创作意味着以一种全新的认知方式去看待一个习以为常的事物,就像你仿佛第一次看到或者听到它一样,这是醍醐灌顶的感觉。
扬·瓦格纳所说的巨大自由是指,我们可以打破平时使用语言的一种惯性思维,就是平时指称一个东西时的那种习以为常的惯性思维。诗歌创作打破了惯性,“雨桶不再只是盛雨水的器具,泡过的茶包也不再只是待扔的垃圾。”在诗歌的语言里,它们摆脱了人赋予它们的“用途”,作为一种有质地的物本身存在着,这里面就会产生巨大自由。“诗并非一定要表达观点,而是展现语言或者世界的所有可能性。”
|周一到周日,每天零点更新,全年无间断|