2017年诺贝尔文学奖得主石黑一雄获奖之后，参加英国东安格利亚大学的秋季文学节，回忆了自己的创作历程。FT中文网报道了他的演讲。石黑一雄1954年出生在日本，但5岁时就跟父母一起搬到英国，从此就开始融入英国社会。石黑一雄的前两部小说《远山淡影》和《浮世画家》都以日本为背景，但其实在这两部小说发表之前，他从未回到过日本。但是，当时日本经济的迅速起飞，让整个世界都对日本文化充满了好奇。就像今天世界对中国充满好奇一样。而石黑一雄无意之间，成为了“一个生活居住在西方，向西方世界解释日本文化的阐释者”，“好像成了一个旅居伦敦的日本驻外记者。”
日本成为石黑一雄身上的一个标签。这给他造成了困扰。因为，身为一名作家，石黑一雄“希望自己的作品中有人性，有永恒的东西，而不是只有日本这个标签。”
石黑一雄做了一个有些冒险的决定，他的第三本小说不会再写跟日本有关的题材。他说：“这是有风险的，甚至可能会带来一部分读者的敌意，认为我离开了大家安排给我的位置——向西方阐释东方的一个特殊位置。但我还是决定要做这件有风险的事，看看结果会怎么样。”
这第三本小说就是《长日留痕》，写的是一个英国管家的故事。这是一个地道的英国故事——英格兰才有真正的管家，也是石黑一雄最成功的作品，获得了英语文学的最高奖项布克奖，改编后的电影也大受欢迎，获得8项奥斯卡提名。
石黑一雄的这一次文学冒险反而让他走上了一个更高的层次。也为他日后赢得了诺贝尔文学奖。石黑一雄对诺贝尔奖的评价是：“它大过作家本身，大过我，大过书本身，甚至大过文学本身，它是一个符号似的象征，代表着特定的文化价值取向，这是诺奖之于今天这个躁动不安的时代最大的意义和价值。”
｜周一到周日，每天零点更新，全年无间断｜