年度词汇:“假新闻”获得提名

自从2016年特朗普当选美国总统以来,人们经常能从特朗普那里听到“假新闻”(fake news)这个词。根据英国《卫报》报道,柯林斯词典把“假新闻”一词评为了2017年度词汇,界面新闻编译了这篇报道。

柯林斯词典是最权威的英语词典之一。该词典的编纂者们在调查了词库中的45亿个词汇之后发现,自2016年以来,“假新闻”这个词的使用频率增长了365%。而与这个词联系十分紧密的美国总统特朗普,甚至声称是他发明了“假新闻”这个词。特朗普在一次采访中说:“我提出过很多非常受欢迎的词语,其中最好的一个词就是‘假新闻’。用这个词形容媒体实在是再合适不过了。”但是根据柯林斯词典对“假新闻”一词的源头追溯,发现这个词最早出现在21世纪头十年的美国电视节目里,指的就是那些虚假的、耸人听闻的信息。

柯林斯词典的语言内容负责人海伦·纽斯特德(Helen Newstead)说:“假新闻这个词,不管是作为一种事实的陈述,还是一种谴责的表达,都是今年不可忽视的一个热门词汇。它代表着社会对于新闻报道的信任遭遇破坏,出现危机。”

除此之外,柯林斯词典还选择了一些能反映语言演变的新兴词汇,包括“流性别者”(gender-fluid),指的是“一个人对性别认同不具备一致性与连续性,有时候认为自己是男性,有时候又认为自己是女性”,这个词的使用频率在2016年增长了65%。还有“抱抱季”(cuffing season),是指“在秋天和冬天的低温季节中,单身人士会更倾向于寻求稳定的恋爱关系,而不是随随便便展开一段恋情”。

| 周一到周日,每天零点更新,全年无间断 |

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top